Да! Там нужно с хорошим переводом! Вообще очень интересная вещь. Я так и не доразобралась, намеренно ли авторы сделали там подтекст из мифологии северо-американских индейцев, или это у них само по себе так получилось...

Вот так пытка! Это как я как-то раз мангу на японском смотрела... картинки выжу, а из текста понимаю только междометия... а это ж все-таки не Росссия по одним междометиям смысл не поймешь...

Ну Рай.. есть легенда, что когда миру придет конец, откроются ворота в рай, а найти их смогут только волки. Волки истреблены (по оф. версии) 200 лет назад. Но на самом деле они живы, просто научились отводить людям глаза, заставляя их видеть волков в человеческой форме.

Именно так. причем в аниме там очень интересная такая концепция есть: высокородное дворянство тоже пытается открыть врата в рай, но это какой-то их собственный рай, они вроде как хотят его создать. При помощи Книги Луны (кстати, все древние реликвии литературные в этом аниме написаны на русском, к чему бы это?) и крови волков. Правда заканчивается это, естественно, пшиком, но с очень глубоким символизмом.
- вот это постер к сериалу.
В нем вообще странным образом сочитается какая-то готическая жуть с современными технологиями и совершенной безнадежностью серых небес и однообразных мертвых пейзажей.

Китайцы??? Больные что ли??? *делает большие глаза* такаак.... вспоминается:

                 Оптимисты учат английский
                 Пессимисты зубрят КИТАЙСКИЙ
                 Реалисты осваивают автомат Калашникова
                 А русский учат просто для души
Пора открывать тему "китайский язык". Я вот очень мало его знаю... Ни хао, Ши, Фужэнь, Сяньшэн, гунян и ещё чуточку.... я, видимо, оптимист...

А книга Луны - да, написана на русском. И у компьютеров в аниме рускоязычный интерфейс.